- Du fortryder intet? - Jeg gør intet, jeg fortryder.
Han jagtede hende først. Det var sødt.
Kaylee og Mason var opslugt af hinanden. Som regel positivt.
Jeg sværger, du ikke vil fortryde mig.
Jeg gør intet, jeg vil fortryde.
Åh gud...
Hvad...
Hun fortrød vist ikke at være sammen med ham.
Selvfølgelig fortrød hun, at hun kom sammen med ham. Især nu.
De burde betragte det her som en kidnapning.
Mason dræbte hendes far og tog Kaylee.
Det er den mest logiske forklaring.
Der var rygter om Mason og mr. Abernathy og en slags aftale.
Men det kan være farligt at tro på rygter. Folk kan blive såret.
Fra starten skabte forholdet spændinger med hendes far.
Han gennemskuede Mason som en udnytter.
Og Mason brød sig ikke om at blive gennemskuet.
- Jeg bør måske ikke udtale mig. - Jeg burde vide det.
Han var besat af, at hans lille pige ikke blev forført af den stygge ulv.
Så vidt jeg ved, var der penge med i spillet.
En del penge for en som Mason.
Mr. Abernathy betalte Mason.
Han betalte ham for at blive fra Kaylee.
Hader du mig så meget?
Jeg hørte Mason forhandle prisen.
Som var det en hest eller en haremskvinde.
Der skal mere på bordet.
Mason havde hende. Denne skønne, kloge pige, og ville opgive hende.
Du må give mig mere. Det dobbelte. Skriv en check til mig.
Eller gå i pengeskabet. Sådan et har du, ikke?
Gå i pengeskabet og hent flere penge.
Vis, hvor meget din lille pige er værd.
Min far ville ikke betale Mason.
Og Mason ville ikke gå med til det. Nogen lyver.
Kaylee og jeg var venner som børn. Men det er længe siden.
ABERNATHY, OLIVIA
Det begynder endelig at give mening.
William og jeg havde altid kontanter.
For cirka en måned siden var de væk.
Jeg tænkte ikke over det.
De slog aldrig op. Ikke så vidt jeg ved i hvert fald.
Der skal mere på bordet.
$10.000. Han må have givet ham $10.000 for at slå op med Kaylee.
Hvor var du? Hvorfor sms'ede du ikke? Jeg vil vise dig noget.
Jeg vil ikke tale med dig.
Hvorfor skulle jeg mødes med dig, så du kan slå op med mig?
Jeg troede, vi havde noget sammen. Mere end det her.
- Hvad tror du? - Jeg tror, hun var knust.
- Jeg ved det med penge og aftale. - Jeg kan forklare det.
Jeg troede, jeg betød noget for dig.
- Jeg stolede på dig! - Jeg fortjener din tillid.
- Jeg vil ikke se på dig. - Se på mig!
Jeg tog pengene, okay?
Men jeg slår ikke op med dig.
Du tog min fars penge. Det forstår jeg ikke.
Dengang forstod jeg heller ikke.
Han tilbød mig dem. Jeg sagde, at han skulle give mig flere.
Han gav mig dem, men jeg slår ikke op.
Det er egentlig uetisk.
Han kan ikke købe mig.
Han blev ikke købt. Mason gav ikke noget igen.
Han brugte pengene, som han ville. Han er en tyv.
En nar. Vil løse problemer med penge. Jeg kan ikke købes.
- Han betalte dig. - Hvad siger man om narre og penge?
En nar mister hurtigt sine penge.
Han vil kræve pengene tilbage.
- Han går ikke efter mig. - Selvfølgelig gør han det.
Han afskriver dem og kommer videre.
Det her ender dårligt.
Han vil ikke genere mig mere.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg ved noget.
Som han ikke ønsker, jeg ved.
Undskyld, jeg forstod ikke.
De ved det måske ikke, men hjælpen har en del magt i vores verden.
De ved noget. Noget, folk ikke ønsker, andre skal vide.
Jeg hørte, at han vidste, mr. Abernathy stjal.
Måske kendte han til konens affære.
Hvad skulle mr. Abernathy ellers have at skjule? Jeg ved det ikke.
Handler den hemmelighed, du kender, om mig?
Stol på mig, du har ikke så stor en hemmelighed.
Lad mig vise dig, hvad din far har købt til os.
Den kan køre dig, hvorhen du vil.
Min far bliver rasende.
Lad ham blive rasende. Han kan ikke gøre os noget.
En frygtelig måde at dø på.
Jeg fortæller dem om dig og Lily.
- Hvem var det? - Jeg var ikke utro.
- Hader så meget? - Hvad gjorde du?
Læser du det her, betyder det, at jeg er væk.
Jeg dræber dig, hvis du følger efter mig.
Du ved, hvorfor jeg rejste.
- Jeg gør intet, jeg fortryder. - Hvorfor siger du det ikke?
Jeg kommer tilbage. Vær klar. Kærlig hilsen K.
Du nævner selvfølgelig ikke det her.
- Hun vil kun hade en af os. - Du er kun et glimt i hendes liv.
En midlertidig adspredelse, en fyr, hun vil sige, hun datede i gymnasiet.
- Jeg er hendes far. - Billedet på en fin fyr.
- Vi er færdige her. - Jeg slår ikke op med Kaylee.
Gjorde jeg det ikke klart? Du slår op med hende.
Sådan bliver det. Jeg behøvede ikke give dig noget.
Nej, generøs er du også.
Hvis jeg ser dig med Kaylee, hører om dig med Kaylee...
- Så melder jeg pengene stjålet. - Nej, du gør ikke.
Din lille selvretfærdige skid.
Du må forveksle mig med en svækling som din far.
Du melder mig ikke.
For gør du det, til nogen, fortæller jeg dem, hvad jeg ved.
Digt du bare en historie. Ingen vil tro på dig.
For jeg ved noget. Noget, han ikke bryder sig om, jeg ved.
Jeg fortæller dem om dig og Lily.
Men er du mon den rette til at belære mig om -
- jeg ikke er god nok til din lille pige, når du boller hendes veninde.
- Mindreårige veninde. - Hvad taler du om?
Jeg ved ikke meget om jura, men det der koster vist fængsel.
Hvordan vil du klare fængsel?
- Kan dine forbindelser lette det? - Du kan ikke bevise noget.
Gik jeg til den rette og anklagede dig -
- hvad sker der så med dit liv?
Med dine venner? Dit job?
- Hvad vil man finde? - Hvad kræver du?
Jeg elsker din datter, og vil være sammen med hende.
Forsøg ikke at stoppe mig igen.
Kaylee elsker indianske ting. Perler og sådan noget.
Flyttede hun et sted hen permanent, ville det være New Mexico, Arizona.
Giv mig din telefon. De vil spore os. Giv mig den.
- Hvad? Hvem? - Jeg var ikke utro.
Troede Mason, at hun var utro?
Det må De spørge ham om.
Det var tydeligt. Han ville af med hende. Var for fej til at sige det.
Han opfandt noget, så det så ud, som om det var hendes skyld.
De må finde ud af noget andet. Jeg ved, at Kaylee var Mason tro.
Måske var hun utro. Hvorfor regner alle med, at Kaylee var så uskyldig?
Der er mere end som så.
- Jeg har ikke været utro. - Min pik siger noget andet.
Det ved jeg ikke. Måske talte hans penis til ham.
Jeg så Mason gå den aften.
Skøre kælling.
Hallo?
Han var usikker.
Du er gået over grænsen denne gang, din kujon.
- Ja, vi ved begge... - Er jeg kujonen?
- Vi ved alt om dig og Kaylee. - Gør vi det?
- Din idiot. Du ved... - Du var utro.
Jeg er træt af dig og din lede snak!
- Forsøg da selv at få hende. - Røvhul!
Hun er ledig på markedet. Hvorfor ikke forsøge?
Nå, har du ødelagt hende og så bare smidt hende ud?
Gad vide, om det var syfilis? Så kan man blive blind.
Så se efter, hvem der går og falder, så ved De, hvem der gav Mason det.
Hvad?
- Du er for fej til at indrømme det. - Jeg kunne smadre fjæset på dig.
Det gjorde han ikke.
- Du slipper ikke godt fra det. - Forsvind.
Påstå ikke, hun var utro, når det var dig!
Jeg har aldrig været Kaylee utro.
Du bollede Lily og vil nu bebrejde Kaylee for det, du fik!
Hvad er det for en historie, du har fået ud af mit liv?
- Du gav Kaylee det. - Hvad taler du om?
Du bollede med Lily. Du fik det af hende, og gav det så til Kaylee.
Har Lily det?
Det er afskyeligt og naturligvis ødelæggende for ens rygte.
Sig det igen, og min far, advokaten, involveres.
Spil nu ikke dum. Det er tæt på sandheden.
Hvor har Kaylee ellers fået det?
Skulle hun bolle andre? Vi ved begge, at hun ikke er sådan.
Hendes eneste fejl var at være så dum at stole på dig -
- og være dig tro.
Han generer mig ikke mere. For jeg ved noget, han er ked af, at jeg ved.
- Handler det om mig? - Din hemmelighed er ikke stor nok.
Min far kommer. Jeg må gå. Jeg elsker dig.
- Du gjorde intet forkert. - Hvorfor græder du?
Handler den hemmelighed, du kender, om mig?
Indrøm det. Kaylee fortjener ikke dig.
Hvad vigtigere er, du fortjener ikke Kaylee. Det har du aldrig gjort.
Mason havde altså noget, og Lily havde noget.
Hvad er spørgsmålet egentlig?
Se. Vær bare min ven og se.
Åh gud.
Hvad vigtigere er, du fortjener ikke Kaylee. Det har du aldrig gjort.
Kaylees far havde sex med hende.
- Det er absurd. - Ækelt. Det havde min far ikke.
Det ville jeg aldrig tillade i mit hus.
Vi er færdige nu.
Det passer ikke. Mr. Abernathy var en fin fyr.
Et familiemenneske.
Det ville han ikke gøre mod Kaylee.
Det var noget stort. Du gjorde det specielt.
Musikken og blomsterne.
Du var blid.
Kaylees far have sex med hende.
Da var Kaylee allerede væk. Havde forladt festen, mener jeg.
Trevor forhindrede hende i at følge Mason.
Du forstår ikke, hvad der er sket!
- Du forstår ikke, hvad... - Vent.
- Og sige ham sandheden. Hvad så? - Hvad er sandheden egentlig?
- Kendte jeg den, gjorde jeg noget. - Det kan du ikke.
- Jeg vil gerne hjælpe dig. - Ingen kan hjælpe mig.
Det ville følge mig altid. Jeg ville være den pige, der...
Kom med mig. Vi finder ud af noget.
- Jeg ved, hvad jeg gerne vil gøre. - Jeg ved, hvad jeg gerne vil gøre.
Tekster: Sysse Dahl www.sdimedia.com